W mojej „węgierskiej” biblioteczce jest – zdawałoby się – niegodny większej uwagi folder turystyczny wydany w języku polskim przez węgierskie Biuro Podróży IBUSZ, najprawdopodobniej w latach 70-tych ubiegłego wieku. Ta skromna broszura zatytułowana „Odwiedzajcie Węgry wiosną!” jest ważnym świadectwem kontynuacji braterskich relacji między naszymi narodami także w czasach „demoludów”. Atrakcje turystyczne, kulturalne, sportowe, itd., ujęte są w ponad dwudziestu punktach, natomiast uzasadnienie wiosennego terminu na eskapadę po Węgrzech zawiera punkt pierwszy. Oto krótki cytat ze wstępu:

  ⦁ Przyjeżdżajcie na Węgry w pierwszych miesiącach roku
    Dlaczego akurat w tych miesiącach?
    Przede wszystkim dlatego, ponieważ kraj nasz o tej porze jest tak samo ładny jak latem, programy nasze są tak samo bogate i zmienne jak w pełni sezonu, równocześnie jednak nigdzie nie ma przepełnienia, wszędzie możemy zapewnić miejsca naszym gościom, nie muszą oni rezygnować z żadnych rzeczy godnych widzenia.
    Z drugiej strony dlatego, ponieważ tym grupom turystycznym, które przyjeżdżają do nas w tych miesiącach poprzez biura współpracujące z IBUSZ-em zapewniamy zniżkę. Zniżka jednak nie kryje w sobie niebezpieczeństwa, że jakość programu lub zaopatrzenie będzie na gorszym poziomie. Nawet przeciwnie – możemy zapewnić Wam najlepsze i najwygodniejsze warunki, ponieważ w tym czasie jeszcze nie rozpoczyna się letnie przepełnienie.
   Węgry czekają z tradycyjną sobie gościnnością. Przyjeżdżajcie w miesiącach zimowych i wczesno-wiosennych, co pozwoli Wam w wygodnych warunkach zapoznać się z naszą ojczyzną i ludnością,
    Korzystajcie z ulg, które proponujemy w interesie Waszej lepszej rozrywki i pełnego odpoczynku! (koniec cytatu).

    À propos Biura Podróży IBUSZ, jest to stara, renomowana i istniejąca po dziś dzień węgierska firma z branży turystycznej. Tak się przedstawia na swojej stronie internetowej:

    Pragniemy zarekomendować naszą firmę Biuro Podróży IBUSZ z siedzibą w Budapeszcie, oferującą usługi najwyższej jakości, obejmujące swym zasięgiem całe Węgry. IBUSZ to największe i najstarsze biuro podróży na Węgrzech – założone w 1902 roku – oraz najbardziej znana marka w branży turystycznej. Nasz niezwykle doświadczony zespół zebrał obszerną wiedzę na temat Węgier jako miejsca docelowego. Dzięki temu jesteśmy w stanie zaproponować najodpowiedniejsze zakwaterowanie i najatrakcyjniejsze pomysły programowe, tak aby spełnić Państwa potrzeby i zagwarantować sukces w podróży. Dzięki sieci niezawodnych dostawców na całych Węgrzech zapewniamy usługi doskonałej jakości, z indywidualnym podejściem. Zajrzyj na naszą stronę internetową, a nasz przyjazny i kompetentny zespół z przyjemnością odpowie na Twoje pytania i prześle szczegółową ofertę.

Źródło: ibusz.hu/en

Ujął w całość: Marek Sukiennik
Folder w zbiorach autora